personality; character; individuality; personhood
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
error; mistake; slip; bug
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
kidnapper; kidnaper; abductor
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
while; during; performed in this condition
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to press down; to hold down; to pin down
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
one by one; each; every; at intervals of
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
older brother; elder brother
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
murder; killing; murderer
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
blood vessel; blood relationship
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
inheritance; succession; accession; share-alike
present; current; in operation
change; conversion; transformation; transformation
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
to take up one's residence
imperial villa; royal villa; detached palace
tourist attraction; sight-seeing area
halfway up (down) a mountain; mountainside
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people