to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
heartache; ache in one's heart; emotional pain
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to burn (with jealousy, desire, etc.)
shyness; bashfulness; shame
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
shameless; shameless person
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
oneself; oneself; for oneself; personally
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
daydream; fantasy; fancy; vision
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
seriousness; earnestness; truth; sanctity
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
special someone; special person; precious one; significant other
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
together (with); at the same time; in a lump
to leave; to depart; to take one's leave
to be smeared; to be covered
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls