to go through; to pass through; to get through; to cut across
to go past; to pass; to pass by
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
to cut off; to lop off; to prune
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
to throw into; to toss into
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
each and all; every single one; everybody
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
specialization; specialisation; differentiation
at first; at the outset; to begin with; as a first step
political measures; policy
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
someone who is in their element; (lit.) fish that has found water
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to behave violently; to commit violence; to use force
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
now that; since; as long as; provided that
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
rescue mission; evacuation operation
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
porcupine (any mammal of suborder Hystricomorpha)
order; discipline; regularity; system; method
administrative organ; administrative body; governmental body
police substation; residential police box
control; management; supervision
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
outside the country; abroad
resemblance; similarity; likeness; analogy
shutting oneself in (one's room, etc.); barricading oneself in (a fort, etc.) while being besieged; holing up (in a building)
near; nearby; not far off