Nichiren chant; (an empty) slogan
to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen
reinforcement (e.g. of troops)
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
grasp; catch; understanding
historical play; period drama
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
to be flustered; to lose one's presence of mind
to redeem (from sin); to save
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
feeling; sense; impression
(young) seductress; temptress; little devil; imp
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to order; to command; to appoint
mud; slush; (wet) dirt; thief
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
programme; program; plans; arrangements
to make a phone call; to answer the phone
is that so? (generally rhetorical)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
proposal; offer; request; application
noon; midday; daytime; lunch
book; volume; this; present; main; head
number of days; period of days; daily interest rate
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
charming; fascinating; voluptuous
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
to swoop down upon; to fly down; to alight
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance