jpdb beta

to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)

1

honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love

2

by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all

1

who on earth; just exactly who; who the heck

1

kindness

2

restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself

1

night attack; nocturnal assault

1

service; duty; work

1

staff member; employee; worker; personnel

1

to fall asleep

1

duplicate key; pass key; master key; skeleton key

1

pale; pallid; bluish-white

1

to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)

2

one's figure during sleep

1

tossing and turning while asleep

1

duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown

1

crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)

1

drool

1

turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing

1

(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance

1

to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch

1

moonlit night

1

charming figure; alluring figure

1

saliva (in one's mouth)

1

plus; addition; positive number; gain; advantage; anode

1

one box

1

next morning

1

anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence

1

carving; engraving; sculpture

1

panties thief; knickers bandit

1

molester; groper; masher; pervert

1

finally; in the end; on top of all that

1

creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit

1

(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming

1

something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts

1

the very same person

1

pheromone

1

manager; proprietor

3

slight; thin; on the weak side

1

to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death

2

women's rights

1

estimate; estimation; valuation; quotation

2

careful; elaborate; scrupulous

2

sleeping posture

2

we'll cross that bridge when we get there; we'll think about it when the time comes

1

conscious neglect; willful negligence; wilful negligence

1

(I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat

1

staying for two or more nights in a row (e.g. at a hotel)

1

digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else

1

Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding

1