ill feeling; ill will; animosity; bad impression
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
troublesome; annoying; complicated
to begin to do; to cater; to deliver food
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
change; modification; alteration; revision; amendment
hot spring district (within a town)
regret; remorse; repentance; contrition
to engage in a heated discussion
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
bathing (swimming) in cold water
very much; very many; more and more
perpetual youth and longevity; immortality
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
this and that; this or that; one thing after another
rest; break; recreation; recuperation; convalescence
precondition; prerequisite
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
explanation; interpretation
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to get accustomed to using
valid; effective; yuko (judo)
how to use (something); usage instructions; directions (for usage); use; usage
to repeatedly admonish; to tell over and over
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
that's true; of course; obviously
global scale; worldwide scale