married couple; husband and wife; man and wife
one full year; first anniversary
memorial day; commemoration day; anniversary
to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)
licking; dead drunk; blind drunk
to tear off; to pluck off; to take forcibly
yen (currency of Japan); circle
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China); School of Agronomists
persons who have fallen in battle
survivor's pension or annuity
wife and children; (arch.) wife
office job; clerical work
finding employment; getting a job
fishing harbour; fishing harbor
accounting; administration (of money)
company employee; office worker; white-collar worker
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
marriage ceremony; wedding; nuptials
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
(plain) hot water; boiled water
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
opening a business; opening a practice
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
person who has rendered distinguished service
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
study; library; den; home office; reading room
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
place to go; place one can go
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly