nonchalantly; calmly; as if nothing happened
21st day of the month; 21 days
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
unheard-of; unprecedented; daring; wild; uninhibited
relaxed; familiar; easy to access; friendly
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
departure; leaving; starting; standing
statesman; administrator; politician; policymaker
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
subject; national; citizen
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
constitutional; constitutionally
state sovereignty; national sovereignty
Meiji Constitution; Constitution of the Empire of Japan
enactment; establishment; creation
wheel stop; parking block; buffer stop; bumper; (wheel) chock; bollard (for preventing vehicle access)
happy event; cause for celebration; congratulations
to be intolerable; to be unpardonable; to be too many to see all at once
hall; saloon; spacious room; reception room
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
to continue; to keep going; to go along (e.g. with some trend)
aim; goal; prospect; outlook
other than; excluding; without
to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend
appearance; figure; shape; form
right and wrong; good and evil
to surrender; to give in; to yield; to submit; (lit.) to bend one's knee
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
form of government; system of government; polity
next generation; future generation
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid