to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
(on) one's own; (by) oneself
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
forest; woodland; woods; area of dense woody vegetation
god of the wind; wind god; Fūjin (god of the wind)
to rise; to get up; to stand up; to sit up
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
to remove; to take away; to clear away; to tear down; to pull down; to demolish
soundly (sleeping); fast (asleep)
muddiness; murkiness; impurity (of the world, one's heart, etc.); dakuten (diacritic indicating a voiced consonant); unrefined sake
clean; clear; pure; honest; clean
river fish; freshwater fish
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to get an upset stomach; to have diarrhea
to build (a fire); to make; to start; to light
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
length (of an animal); body length
idling away time; unproductively; slowly (moving); heavily; ponderously
to stay indoors; to be confined indoors
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
it doesn't matter what; anything is fine
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
being about to cry; the verge of tears
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
glowing ember (either red hot charcoal or the glowing remains of burnt firewood); live charcoal
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood