jpdb beta

talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish

2

bedroom

1

cool; refreshing

1

shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming

2

uropod

1

noh mask

1

shifting the responsibility (for something) on to (someone); passing the buck

1

Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy

1

Cossack dance (e.g. hopak, kazachok)

1

false evidence; perjury; false testimony

2

to that extent; to that degree; that much; that many

1

sobriety; soberness; sober face

1

hangover

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

7

foolishness; silliness; stupid conduct; idiotic behavior

1

something-something (e.g. platitudes, waffling); yada yada; so-and-so

1

to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)

4

half-crying; being on the verge of crying

1

both ears

2

to bring back

1

shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties

4

speculation; thinking; meditation

2

being on the verge of starvation; being about to starve

1

bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory

2

haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion

1

worldly things; common customs; the world; the (common) people; secularity

1

impromptu; improvised; extempore; instant (e.g. ramen)

2

pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity

1

pit of the stomach; solar plexus

1

falling out (with); quarrel; discord; estrangement; being on bad terms

1

arbitration; intercession; mediation

1

(dead) body; corpse; remains

2

rare; seldom

1

wishful thinking

1

probability; likelihood

3

hostile party; enemy side

1

as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will

2

to besmirch; to sully

1

to have one's enthusiasm dampened; to become subdued

2

utility value

4

to look towards

2

borderline; boundary

3

to melt together; to blend together

1

casualties; killed and wounded; human damage

1

rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage

3

landing; touchdown; demotion; accretion

1

to quarrel; to dispute

2

wishes of a deceased person; dying wish

3

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

2

a long, long time ago; very long ago

1