advertisement; advertising; announcement; notice
customer; client; client company; business connection; trade partner
nobility; aristocracy; peerage
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
stronghold; inner citadel; base; headquarters
(made of) stone; stone-built
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
center; centre; metropolis
to run through; to run past
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
April; fourth month in the lunar calendar
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
natural; understandable; reasonable; no wonder
for dear life; barely escaping alive
castration; neutering; gelding; enervation; emasculation; taming
surgical sterilization; contraceptive operation
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
to be main; to be principal; to be important
drama; play; powerful drug
selling oneself (into bondage; esp. of a prostitute); selling out (to a competitor); selling off
the breakup (dispersal) of a family
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
senior; veteran; old-timer
pride of place; most prominent; top-ranking
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
broad policy; overriding principle
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
bamboo shoot; young, inexperienced doctor
red snow (due to microscopic algae, yellow sand, etc.)
lingering patches of snow; patches of unmelted snow; snow spots
flashiness; showiness; bloom; flowers; Republic of China
Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
blackout curtain; light-blocking curtain