relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to comfort; to console; to amuse
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
entrance; entry; gate; approach; mouth
match (to light fire with)
pair of compasses; compass (for drawing circles, etc.); (mariner's) compass; legs; step
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
minimum; at the very least
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
just a minute; small quantity
high place; high altitude; heights; broad view
won't; hasn't; isn't; won't you
to send to; to deliver; to escort (a person) home
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to send (someone) back; to send (someone) home
viewing platform; observation deck; observation platform
full portrait; whole aspect; full story
rock; boulder; crag; cliff; anchor
space (room, area, outer space)
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
beyond this point; from now on; after this
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst