to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
restaurant (esp. Western-style)
bathing; going in the bath
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
amusement facilities; recreational facilities
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
viewing platform; observation deck; observation platform
reservation system; appointment system; (on) a subscription basis
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
rarity (esp. of collectables, trading cards, etc.)
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
checking out (of a hotel); check-out
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
side job; sideline; subsidiary business
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
year; age; years; past one's prime; old age
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
handing over (of a right, property, etc.); transfer; assignment
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
unsuitable; inappropriate; improper
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
dying; death; dead; useless; damned