I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
quickly; swishing; whooshing
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
odious; hateful; awful; horrid; revolting
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
washing; sashimi chilled in iced water
reopening; resumption; restarting
to lessen; to decrease; to diminish
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
addition; supplement; appending; appendix
slimy; slippery; greasy; smoothly (of CGI movements, video streaming, etc.)
for better or worse; luckily or unluckily
trouble; quarrel; dispute
thanks to ...; owing to ...; because of ...
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
house; residence; family; household; lineage; family name
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to recall; to remember; to recollect
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to be peevish; to sulk; to pout
to tell (somebody) to (do something)
objection; refutation; rebuttal; counterargument
how much; something over; and something; however (much); no matter how
kindergartener; preschooler
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
almost; roughly; approximately