God; god; ace; king; superior person
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
ridge on the side of a sword blade; ridged pattern
at once; immediately; right now
since some time ago; for some time; for quite a while
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
dumbfounded; in mute amazement
parting; separation; farewell
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
script; screenplay; scenario
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
development; exploitation
middle and high-school students
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to unfold; to unroll; to open
superman; superwoman; Ubermensch (e.g. Nietzsche's ideal man of the future); overman
to lose sight of; to miss
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
strongly; violently; quickly; suddenly
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
planning; planning ability; deliberateness
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to outwit; to get the better of; to overcome a superior opponent and leave him speechless
ingenious idea; excellent plan; bright idea
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply