jpdb beta

counter for books; volume

1

book; volume; this; present; main; head

1

stroke count

1

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

2

to cast down one's eyes

1

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

1

to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort

1

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

1

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

3

ferocious; fierce; truculent; savage

1

to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together

2

(feeling of) indebtedness; feeling obliged

1

to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important

1

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

1

relative; relation; kin

4

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

1

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

1

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

2

to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across

1

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation

1

dull (e.g. of movement or reaction); sluggish

1

hesitation; indecision; vacillation

1

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

2

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

1

isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case

1

to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says

1

disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely

1

with all one's strength; with all one's might

1

to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)

1

at last; finally; barely; narrowly; just

1

barley tea

2

sigh of relief

1

wooden flooring

1

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

2

towel blanket; terry-cloth blanket

1

(sleeping) peacefully; quietly; soundly

1

sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta

2

angel

1

to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep

3

niece

1

if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have

1

sleepy; drowsy; somnolent

2

in a good mood; cheerful

1

sleeping together

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture

2

facing; opposite; across the street; other side

1