he; she; that guy; that; that one; that thing
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
because of; owing to; due to
violent emotion; passion; fury
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
refrigerator; cold; cool; cold sake
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
serious look (on one's face); straight face
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to be flustered; to lose one's presence of mind
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
to flare up; to fly into a rage
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to take in one's hand; to pick up; to obtain
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to be found; to be discovered
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
permission; approval; authorization; license
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
as a child; when one was a child
to lose (through death; e.g. a wife, child)