coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
the same as always; day after day
business; work; operations; service; duties
noon; midday; daytime; lunch
another (person); the other person; one more (person)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
settlement; solution; resolution
coworker; co-worker; colleague; associate
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
(pent-up) anger; indignation; resentment; irritation
being ruined; being spoiled; coming to nothing; complete loss of face
such ... as; or some such
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
the person in question; the person themselves; said person
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to press a question; to cross-examine
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
already; previously; before; undeniably; unmistakably
meal (e.g. lunch, dinner); diet
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
garbage day; rubbish collection day
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
garbage bag; trash bag; bin bag
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?