to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to strip someone; to help someone remove (clothes)
of course; certainly; naturally
fellow; mutual; companion; comrade
to be bewildered; to be perplexed
final destination; last stop; end; conclusion; goal
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
by any standard; (not) even as flattery
having a good atmosphere; atmospheric; romantic
straying; wandering off course
hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
being startled; getting a shock
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
immediately; right away; at once; instantly
peaceful; tranquil; calm; restful
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
"it was all a dream"-ending
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
in the same way as; just like
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to take a breath; to take a short rest
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
worry; concern; anxiety; care; help; aid
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
trivial; not amounting to much