to smoke;  to smoulder;  to be sooty;  to be smoke-stained;  to smoulder (e.g. a dispute);  to smolder
 while;  during (the time when)
 various;  all sorts of;  variety of; (arch.)  various colors (colours)
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 method;  process;  manner;  way;  means;  technique
 to think (about, of);  to think over;  to consider;  to bear in mind;  to think (that);  to believe;  to intend (to do)
 too;  also;  both A and B;  A as well as B;  even;  as much as
 that;  the;  part (as in "part two");  um ...;  er ...
 one;  for one thing;  only;  (not) even;  just (e.g. "just try it");  some kind of;  one type of
 be;  is;  did;  (have) done;  please;  do
 to give one's heart to;  to fall in love;  to turn one's mind towards;  to think of
 companion;  partner;  other party;  addressee;  opponent (sports, etc.)
 how;  in what way;  by what means
 this;  last (couple of years, etc.);  these;  you (as in "you liar")
 to come (spatially or temporally);  to approach;  to come back;  to do ... and come back;  to come to be;  to become
 or;  either ... or;  maybe;  perhaps;  some ... and others ...;  sometimes ... and at other times ...
 that;  it;  then;  that point (in time); (arch.)  there; (arch.)  you
 near;  close;  close (in time);  soon;  close (relationship);  friendly
 seems;  I think;  I guess;  don't you agree?;  I thought you'd say that!
 various;  varied;  diverse;  all sorts of
 to see;  to look;  to examine;  to look over;  to look after;  to attend to;  to experience
 after all;  in the end;  conclusion;  end;  end of a game of go, shogi, etc.
 to put into effect;  to put into practice
 thing;  matter;  incident;  occurrence;  circumstances;  situation;  work
 once;  one time;  temporarily;  for a moment;  one degree;  one tone
 to try to ...;  to be about to do ...;  to decide to ...;  to take as;  to treat as;  to use for;  to suppose that (such) is the case
 honorific/polite/humble prefix
 invitation;  introduction;  temptation
 writing;  composition;  essay;  sentence
 to drive in (e.g. nail, stake);  to hammer in;  to hit (a ball, etc.);  to drive;  to fire into (e.g. a crowd);  to launch (e.g. missiles);  to input (data)
 button (clothing);  push-button
 to push;  to press;  to apply pressure from above;  to press down;  to stamp (i.e. a passport);  to apply a seal;  to affix (e.g. gold leaf)
 nonexistent;  not being (there);  unowned;  not had;  unique;  not;  impossible
 yes;  indeed;  ha!;  what?;  huh?;  sigh
 railway station;  train station;  staging post on a highway (in pre-modern Japan);  counter for railway stations and bus stations
 to face;  to go towards;  to head towards
 road;  path;  route;  way;  distance;  journey;  road (e.g. to victory)
 signal;  signalling;  signaling;  traffic light;  traffic signal
 to wait;  to await;  to look forward to;  to depend on;  to need
 space (between);  gap;  period of time (during, while);  duration;  between (two parties or things);  among (a group);  relations (between)