to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
may; might; perhaps; may be; possibly
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
footpath; walkway; sidewalk
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
incident; affair; happening; event
talkativeness; garrulity; loquacity
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
self-torturing; masochistic
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to smile (at); to grin (at)
to soften; to moderate; to relieve
study; research; investigation
having a fetish for ...; specializing in ...; (arch.) first; (arch.) foremost; (arch.) doing as one pleases; (arch.) acting selfishly
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
science fiction; sci-fi; SF
android; Android (mobile operating system)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
lonely; lonesome; solitary; desolate
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected