support; backing; endorsement; support; holding up; propping
thanks to ...; owing to ...; because of ...
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
as (for); for; in the capacity of
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
but then; although; though; reasonable; natural; just
commerce; trade; business
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
shy; bashful; timid; reserved
loveable; very likeable; like very much
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
character; personality; (fictional) character; letter; character
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
difficult to ...; hard to ...
other party; other side; ahead; in front; destination
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
coming out (as gay, etc.)
but; however; provided that
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
email; e-mail; electronic mail
family; members of a family
on the occasion of; circumstances; juncture
to quit one's job; to resign
to join a household (as a housewife or househusband); to become a housewife; to become a househusband
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
to say; to speak; to tell; to talk
how; in what way; how about; questionable
don't you think?; indicates question
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight