unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
due form; official; formality
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
instant; moment; for an instant
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
-less; lacking; non-existing
battle; fight; war; struggle; conflict
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
sponge gourd (Luffa aegyptiaca); Egyptian cucumber; loofah; loofa; something useless
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to make one's name well known; to gain much fame
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
(your) daughter; young woman
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
one's possessions; ownership
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to taste; to try (food or drink)
carbonic acid; carbonated water; baking soda; sodium carbonate
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon