jpdb beta

three; 3

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

2

hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

thank you very much

1

volume number; reel number; number of volumes; number of reels; a set number of scrolls to be read by a Buddhist monk

1

one by one; each; every; at intervals of

1

Japanese chestnut (Castanea crenata)

3

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

3

Sousuke

3

well; now; then

1

theme; topic; subject matter; motif; project; slogan

1

be; is

1

adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant

1

light novel; young-adult illustrated fiction

4

author; writer; novelist; artist

4

woman of around thirty

1

to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine

1

bahaha; bwahaha

1

hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic

1

unrelated; unconnected

1

to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)

1

in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious

1

to bring someone along

1

thumbs up

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

possessed of a strong sense of duty

1

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

1

inner canthus; inner corner of the eye

1

to be found

1

dimension; perspective; point of reference; level (of something)

2

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

1

plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)

2

three dimensions; three dimensional; 3D; real world; IRL (in real life)

2

two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.

1

protest; objection

1

however; because; as

1

several days later

1

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

1

sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation

1

civilization and enlightenment; Japan's Westernization movement during the Meiji era (Westernisation)

1

to occur; to happen

1

afterword; postscript

2

person who is satisfied with their real (offline) life; normie

1

pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to

1

about this time

1

papa; dad; daddy; sugar daddy

1

world line

1

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

1

everyone

2