Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
exclusive; attached to; specialist
charge; duty; person in charge; connection; linking
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to care for someone; to look after someone
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
memories; recollections; reminiscence
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
separate; scattered; apart
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to employ; to hire; to charter
to change one's place of residence; to migrate; to move
rural area; countryside; the sticks; hometown
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
distant look; faraway look
gossip; corner of the mouth
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
portion; part; snapshot; glimpse
storage room; storeroom; lumber room
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
phantom; vision; illusion; extremely rare item
one day; (on) a certain day
at that time; in those days
childlike mind; judgment as a child (judgement)
superficial; half-hearted; shallow
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
reality; actuality; hard fact
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
just before one's eyes; in one's presence; personally
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess