to move (house); to change residence
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
looking good; sounding good; (of) good appearance
sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
to prove successful; to take hold; to amount to something
content-free chat; idle gossip
nice; likeable; desirable
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
he; she; that person; that; that one; that thing
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
no-good man; (male) loser
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
perfect; complete; flawless
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
serious; grave; dignified; solemn
to sum up; to summarize; to summarise
to quit one's job; to resign
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
perseverance; determination; tenacity; energy
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to probe; to search; to sound out; to investigate
host club; club that provides male company for female customers
hiding one's embarrassment
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
suddenly; abruptly; unexpectedly
imagination; supposition; guess
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to add (to); to add on; to append
no, not like that (but like this)
I got it; I see; I now know; So that's the reason
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
witty and knowing; not to be underestimated; smooth operator
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
what's what; heads or tails
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
carrying poles (palanquin, portable shrine)
to support; to back up; to side with; to cover one's exposed shoulder again
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth