female high-school student
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to take a breath; to take a short rest
to press against each other; to huddle together
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
speed; velocity; pace; velocity
next; following; subsequent; stage; station
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
calm; serenity; tranquillity; tranquility
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
outer canthus; outer corner of the eye
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to be photographed; to be projected
no!; no no!; no, not at all
in any way; to some extent; even if only a little
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
to pretend not to see; to turn one's back on
to hand over; to surrender
one's share; one's portion
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
nonchalantly; without a care
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
place; room; margin; scope
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
slapping the opponent with the open hand
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
slamming one's hand into the wall in front of somebody (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic); banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
calculation; reckoning; count; forecast