space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
revising (e.g. manuscript); rewriting; revised manuscript
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
kneeling down on the ground; prostrate oneself
illustration; picture; sketch; drawing; figure
original plan; original bill; original motion; draft
desktop; desktop computer; desktop of a computer (the primary screen for most graphical-based computer operating systems)
next volume (of a book, comic, etc.)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
writing; composition; essay; sentence
to be hesitant; to feel timid
is it?; isn't it?; be; is
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
pretext for not revealing something (e.g. actual reason for one's failure, vested interest, etc.)
to stop writing; to put down one's pen; to close (a letter)
association; socializing; socialising; fellowship
author; writer; novelist; artist
January; first month of the lunar calendar
seventeenth day of the month; seventeen days
ebook; e-book; electronic book; digital book
edition; version; plate; block; editions of a publication
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
work; book; (a book) by; obvious; striking
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
publishing house; publishing office
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area