finish; finishing; finishing touches
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
balcony; veranda; verandah; porch
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
energy drink; nutritional supplement drink; vitamin drink
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
interruption; suspension; break
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
hair; fur; wool; down; plumage
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
unnatural; artificial; affected; strained
simply; merely; only; solely
won't; hasn't; isn't; won't you
to pluck; to pick; to tear
having sticky fingers; compulsive thievery; habitual movement of one's hands; marks from being handled often
here and there; in places
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
generous; soft-hearted; having a good personality
ill-preparedness; insufficient preparation; lack of preparation
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
to anticipate; to foresee
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
reservation; putting on hold; deferment
no!; no no!; no, not at all
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
groundless; entirely contrary to fact
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
copy; duplicate; facsimile; transcript
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness