frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
tool; implement; means; furniture
container; receptacle; case; inserting; putting in
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to put into the mouth; to eat
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
great storm; very severe weather; upset; surprise result; agitation; upheaval
hypothesis; supposition; assumption
arrival of goods; goods received
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
thunder; thunderclap; crash of thunder
thunderous roar; roaring sound
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
to crumble down; to tumble down; to fall in
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
explosive boil (after a liquid has been heated to its boiling point); bumping
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to collect; to assemble; to gather
each (person); everyone; individual; respective
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
acceleration; speeding up
horizontal shaking (of an earthquake); rolling (of a boat, aircraft, etc.); swaying
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
countertop; tabletop; baking tray; baking sheet
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
at full speed; as fast as one's legs can carry one
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to run out (e.g. of the room)
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
to stick to; to cling to; to adhere to
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself