to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
somehow; for some reason; without knowing why
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
outside ...; beyond ...; not included in ...
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
housework; domestic chores; family affairs; household matters
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
choices; alternatives; options
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
problematic statement; controversial remark
in the future; another day; later
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
course correction; trajectory change; orbital adjustment
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
instability; insecurity; crankiness
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to blow violently; to sweep over; to devastate
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
beyond that point; after that
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
undulation; ups and downs; highs and lows