jpdb beta

to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)

1

I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

3

casual; doing something without taking it too seriously

1

OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary

1

to be overcome with emotion

2

to wait upon; to serve

1

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

8

sympathy; empathy; response; identification (with someone)

1

fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred

1

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

2

elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology

1

fourth-year student

1

for the first time in one's life

3

handshake event; handshake session; event where it is possible to shake hands with a celebrity, sportsperson, pop star, etc.

1

in a fluster; in a panic

2

palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping

1

shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (of the economy, a project, etc.); losing momentum; loss of efficiency

1

fee; charge; fare

1

various intimate services (e.g. massage) rendered by a female high school student or young woman wearing a high school uniform

1

store; shop; establishment; restaurant

1

free

1

I'm ready for anything; leave it to me; bring it!

1

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

1

tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard

9

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

3

to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

4

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3

face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house

1

hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!

3

gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness

2

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

2

from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved

1

female high school student; isn't it obvious?; that's common sense

3

right; privilege

2

unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute

1

clothespin; clothes peg

1

to hang; to hang up

1

slight movement; slight tremor; quiver

1

even

1

physical strength; muscle strength

1

idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation

2

warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money

2

comfortable; pleasant

1

feel (of something); touch; texture; feeling; impression

4

smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

3

sniffing; sniffling

1

to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff

1