jpdb beta

to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)

2

to turn one's face away

2

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)

1

low voice; whisper

1

touch; contact; contact (with people); dealings; tangency

1

to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins

1

to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike

3

does not seem (to be)

1

compass (for drawing circles, etc.); pair of compasses; (mariner's) compass; length of one's stride; length of one's legs

1

spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop

1

(length of one's) step; stride; pace

1

considerably; greatly; a lot

3

group; mass

1

leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school

1

mezzo piano

1

girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil

1

high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior

1

brand

1

person around thirty years old (esp. a woman)

4

and then; and so; and; so then

1

to keep silent

1

detailed and accurate; exhaustive and precise; meticulous; finely detailed

1

simulation; simulation (of a foul); diving; flopping

1

small; little

2

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

1

match declared drawn due to injury; ending with both sides suffering damage (of a dispute, etc.)

1

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

3

come, come; come; come now; here you go; here; when handing something

1

a bit more; a bit longer

6

to point at

3

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

2

incredible; unbelievable; terrific; impressive

2

alternate; alternating

2

to look at; to gaze; to stare at

6

the whole face; (wearing an expression) all over one's face

1

self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin

2

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

5

to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

5

to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling

1

(doing) together

2

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

4

interior design; interior; upholstery

2

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

5

dim; gloomy

1

inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises

1

counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter

3

size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months

1

seat at a table; place at a table

2

(cocktail) shaker

2