noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to give a round of applause; to applaud
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
the three character styles: square and semicursive and grass
to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; it is presumed that; (I, we) presume that; on one's own accord; by one's arbitrary decision
malice; malicious intent; intent to kill
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
audience; spectator; spectators
drawing a sword; drawn sword
to strike a pose (in kabuki); to assume a posture; to make a proud gesture; to put on an air of confidence; to speak boastfully
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
ahead; before; the future
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
side; beside; feature of a sword blade
good news; gospel (teachings or revelations of Jesus Christ)
stopping (of a train, car, etc.); stop
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
Gothic Lolita (type of fashion style)
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
imposing stance; daunting pose
on the road; on the street; in the street; on the way
completely; fully; entirely
to set (sun); to become dark
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
vagrancy; wandering; nomadism
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to arrive home; to return
sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness
in addition; besides this; twice
readiness; preparedness; resolution; resignation
mutually; with each other; reciprocally; together; both