soft-boiled egg marinated in soy and mirin
expiration of a term; becoming overdue
roasted pork fillet (often used in ramen)
return to work; going back to work
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
without an occupation; unemployed; jobless
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address; first tone (in Chinese); level tone
great debt of gratitude; great obligation
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
blocking communications (from a phone number or an e-mail address)
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
large seal; large stamp; seal of approval; guarantee; endorsement
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
working adult; full-fledged member of society
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
April; fourth month in the lunar calendar
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
recommendation; referral; endorsement
to be at a loss for words; to be speechless; to be dumbfounded; to be struck dumb
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
change in appearance; transformation
Hamah (Syria); Hamer; Hammer
diversion (e.g. of funds); appropriation; misappropriation; making use of (for another purpose); reuse; repurpose
(urban) prefecture (i.e. Osaka and Kyoto); centre (e.g. of learning); center; (government) office; fu (administrative unit in China, Korea and Vietnam)
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
conference room; council room
daffodil (esp. Narcissus tazetta var. chinensis); narcissus
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
natural disaster; cataclysm
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
to be worn down; to wear away; to wear out; to dwindle; to be reduced
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
state of the war; war situation
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
beginning; start; clue; lead; thread end
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)