to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
to make a move; to move a piece (e.g. in shogi)
to probe; to search; to sound out; to investigate
greatly; very much; thanks a lot
vague; unclear; elusive; hazy
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
main question; real issue at hand
one thin flat object; one sheet
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
bent back; hunchback; stoop
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
facing; opposite; across the street; other side
to reseat oneself; to correct one's posture
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
having in mind; happening to know of; idea
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
natural; understandable; reasonable; no wonder
from long ago; from old times; from time immemorial
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
(your) judgment; discernment
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to compete; to contend; to vie; to contest
novice; beginner; starting to run; running off; running away
time; hour; season; time of the year
peculiarity; uniqueness; characteristic
war; fighting; fierce competition
revival; restoration; resuscitation
tradition; legend; folklore
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
family; clan; sect; school; group of related sumo stables