overhasty; rash; premature
(on) one's own; (by) oneself
the whole area; all areas
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
to make a fist; to clench one's fist
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to attack the enemy in his unguarded moment
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
feeling of transparency; sense of translucence
looks; personal appearance; features
the West; the Occident; Western countries
delicate; minute; fine; detailed; subtle
any kind of; every; whatsoever; whatever
notification; pre-1886 administrative order
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to pay attention; to be watchful
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
final coat (of paint, plaster, varnish, etc.); finish; glazing; adding more of the same (of something negative, e.g. shame)
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
one's self-possession; one's presence of mind
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
young female rice planter; young girl
cool breeze; cool air; refreshing coolness
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
self-confidence; confidence (in oneself)
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
on purpose; deliberately; intentionally
dhyana (profound meditation); Zen (Buddhism)
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
to be perturbed; to be agitated