one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to remove; to move out of the way
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
(moral) backbone; spirit; soul; grit
youngster; neophyte; greenhorn
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
manners; courtesy; etiquette
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
to do one's best; to put forth every effort
serious; grave; dignified; solemn
order; command; life; destiny; fate
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to mix with; to be mixed; to be mingled
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
grandfather; male senior-citizen
stubborn (obstinate) father; pig-headed old man
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
sense of liberation; feeling of freedom
family; members of a family
intimacy; affection; familiarity
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
several men, several minds; everyone has his own ideas and tastes; everyone has his own interests and ideas; different strokes for different folks
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
after a long time; for the first time in a while
to strain every nerve; to feel nervous
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
(arch.) arm (esp. upper arm); counter used to measure the thickness of round objects
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism