better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
opposite effect; adverse effect; backfiring
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to play a trick; to put up a false show; to deceive someone; to put on a play; to present a play; to give a play
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to anticipate; to foresee
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to leap back; to jump back
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
too much; excessively; too
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
protest; refutation; pleading
to give directions; to issue instructions
to reach a situation about which nothing can be done
place; room; margin; scope
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
that's enough!; cut it out!; get a life!
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation