layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
close to the wall; alongside the wall
keeping things tidy and in order
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
common camellia (Camellia japonica)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
bedside; near one's pillow
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
yes?; no?; isn't it?; is it?
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
just right (time, size, length, etc.)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
honor student; honours student; model student; prize pupil
interest; appeal; attraction; fun
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
with curious eyes; curiously
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
sensation; feeling; tendency; propensity
won't; hasn't; isn't; won't you
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
antipathy; reluctance; resistance
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour