a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
customization; customisation
unreasonable request; asking for something unreasonable
every person; every mouth; every entrance
to compare (e.g. notes); to exchange (e.g. views, opinions)
neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to ask for instructions; to ask for someone's opinion; to inquire of; to invoke an oracle; to consult an oracle
to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
high spirits; gleeful mood
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to pretend; to act (as if)
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
master and servant; lord and retainer; employer and employee
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
to try to do; to attempt to do
control; check; restraint; inhibition
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
posture; position; stance
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
damply; moistly; clammily; gloomily; miserably
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
stifled laugh; chuckling; snickering
shyness; bashfulness; shame