to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
glaring; flaming; fiery; blazing
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
overlooking; turning a blind eye
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
chivalry; chivalrous spirit; helping the weak and fighting the strong; yakuza
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
erasure; effacement; paying back (debt)
here and there; everywhere
intangible; incorporeal; unreasonable; preposterous; absurd
no problem; it doesn't matter
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
preconception; preconceived notion; prejudice
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
discipline; training; teaching manners
tiger cub; one's treasure; precious savings
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); (spoken) line (in a play, film, etc.); one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; Belgium
black maple (Acer nigrum)
boxer (fighter); boxer (dog breed)
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
limbs; arms and legs; body
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
(medieval) knight; samurai on horseback
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)