one theory; one opinion; another theory
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to evaluate; to appraise; to comment on
old; former; the old; old things; old times; bygone days
military of the Empire of Japan
commissioned officer; military officer
(social) class; rank; grade
extraordinary; exceptional; unprecedented; solecistic; non-standard; irregular
story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend
extraordinarily; astonishingly; extraordinary; outrageous; unconditioned dharma
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
on and after; from ... onward; since
to chatter pointlessly; to waste one's breath
stairs; stairs at the front of a noh stage
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
the same generation; coeval
young person; youngster; young people; (the) youth
(very) familiar; well-acquainted
elementary, junior high and high school
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to quicken; to speed up; to gather speed
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
area (measurement); square measure; size (of land); floor space
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
(teacher's) platform; podium; dais
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
installation; setting; fitting; mounting
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
hole; hole; cup; (electron) hole
tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery
same generation; one's generation
men and women; man and woman; both sexes; both genders
many people; a large number of people