smirkingly; broadly (grinning)
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
to take a breath; to take a short rest
to be insolent; to be arrogant; to be impudent; to be rude
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to work (someone) hard; to push (someone) around
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
evening cicada (Tanna japonensis)
evening cicada (Tanna japonensis)
calendar; calender (machine for flattening things)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
decision; determination; resolution
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to keep (a person) waiting
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
rucksack; knapsack; backpack
city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area
Shibuya, a special ward in Tokyo
Hachikō; Akita dog that waited every day at Shibuya station for the return of his owner (1923-1935)
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
tattoo (esp. one in a style other than traditional Japanese)
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
attendant; valet; servant; follower
subordinate; underling; henchman; minion
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
leaving school during a term
moving into (a city, etc.); transfer (to a new school)
to sit for an examination
enrolling at a cram school
power; authority; influence
meritorious deed; services
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
31st day of the month; 31 days
to be too late; to be too slow
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
essential; important; crucial; vital; main
that day; the very same day
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
one may well say so, but ...; even more than