old-fashioned; ancient-looking; time-worn
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to induce sleep; to cause drowsiness
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
ancestor spirit; ancestral soul; spirits of one's ancestors; collective ancestral spirit; (in Japanese folk belief) spirits of one's ancestors that have lost their individual identity and merged together
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
deep red; crimson; rouge; lipstick
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
nerve; nerves; sensitivity
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
to separate; to part; to divide; to keep apart
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
whole face; all over one's face
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
fruit; nut; berry; fruits; profit
when one was a very young child; very early in one's life
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
so; therefore; and; (and) then
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)