trace; tracks; site; remains; scar
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to squeeze out; to wring out
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
moving slowly (and dull-wittedly)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
feel (of a material); texture
fierce tiger; ferocious tiger; Hanshin Tigers (baseball team)
bluff; false show of power; bold front
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
just who do you think you are?
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
passenger seat; assistant driver's seat
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
near; nearby; not far off
to clear up; to become cloudless
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
fresh verdure; new green leaves
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
gem; jewel; precious stone
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate