left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
to approach; to draw near
price; cost; charge; payment; bill; fee
to half-rise to one's feet
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
extreme cold; intense cold; coldest season; midwinter
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to grow cold; to get chilly; to cool down
(another's) child; child; kid
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
intimidating air; sense of intimidation
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
utmost limits; extremity; limit
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
wriggling; squirming; writhing; maneuvering (behind the scenes; of insignificant people); manoeuvring; planning mischief
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to speak; to say; to vocalize
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to tear off; to pluck; to scratch off
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
to become rounded; to roll into a ball
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
ectogenesis; outside the body
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper