lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
elegance; refinement; (refined) taste; elegant arts; refined pursuits
no penalty; no punishment; acquittal; impunity
to take shape; to look good enough to be shown publicly
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
Amitabha's Pure Land; Sukhavati
Hades; hell; underworld; underground spring
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
to distort; to strain (an interpretation); to stretch (the meaning of a word)
natural phenomenon (phenomena)
mother's body (esp. when pregnant or after giving birth); parent body; parent organization; base
to be born; to come into the world
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
class; level; stratum; layer; hierarchy
even further; and then some; even more
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
married couple; husband and wife; man and wife; set of two (one large, one small); pair (for husband and wife); his and hers (e.g. teacups)
dejectedly; in low spirits; downheartedly
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
badge of rank; rank insignia
to look downwards; to lower one's eyes
with a flap; with a snap; with a thud; with a crash; with a swish; with a rustle
air-raid shelter; bomb shelter
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)
high-quality goods; choice goods
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
to turn pale; to lose color; to lose colour
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
construction; building; newly built ship; new boat; (another's) wife (usu. young); young, unmarried woman; wife of a samurai or wealthy tradesman
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting