fight fire with fire; set a thief to catch a thief; fight one evil with another
in plain words; in plain terms; put simply
one's background; one's history; one's circumstances; one's merit; asset; strong point
to build; to construct; to put up; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
12th day of the month; 12 days
13th day of the month; 13 days
14th day of the month; 14 days
17th day of the month; 17 days
18th day of the month; 18 days
Kagoshima (city, prefecture)
19th day of the month; 19 days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
27th day of the month; 27 days
to be worn down; to wear away; to wear out; to dwindle; to be reduced
to pass on an order; to pass the word
to escape being burned (esp. of a building or the items in it); to survive a fire
national uniform (such as mandated for Japanese males in 1940)
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
old friend; familiar face
wanderer; vagabond; capricious person; hobo
to stop; to prohibit; to forbid someone to do something
official notice; notification
the fate of a nation; life-or-death (situation) for a nation; national crisis
to take command; to give direction
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
perfect (for); ideal; just right; most suitable; tailor-made
strong opposition; vehement opposition
to be well-timed; to be timely; to be opportune
addition; annexation; appendage
using in a way contrary to its intended purpose; abuse; turning to one's advantage; taking advantage of
downfall; ruin; collapse; destruction
salvation of one's country
person who died for a cause; guinea pig (for a new product or service); test subject; hitobashira; ritual human sacrifice by burying a living person under or near a large-scale construction project to invoke divine protection
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
heated (e.g. debate); passionate