good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
way of dealing with; way of handling
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
territory; fiefdom; feudal domain
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
last ray of hope; only hope
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
stubbornness; pigheaded person; miser
gosu porcelain; asbolite; zaffer
to mind; to care; to worry
mistletoe (esp. European mistletoe, Viscum album); parasitic plant
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
indicates that an action is performed roughly or violently
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
see you later; goodbye; sincerely
vision (of the future); foresight; large display screen; imagination; insight; (sense of) sight
defense; defence; fielding
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
pump-priming; rousing; stimulation
counterattack; reversal technique
to be unsteady; to reel; to shake; to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)
jam-packed; packed in like sardines
neighbour to the right (person, building, etc.)
to take up space; to occupy space
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to have luck on one's side; to get lucky; to have one's eyes bulge out of one's head (with surprise)
to one's heart's content or satisfaction
all times and places; all ages and countries
all ages to come; all generations; eternity
all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace